放泉

宋 ·宋诗

缓huǎn带dài凭píng轩xuān喜xǐ放fàng泉quán,映yìng花huā穿chuān柳liǔ逗dòu潺chán湲yuán。
谁shuí言yán胜shèng境jìng须xū昆kūn阆láng,自zì有yǒu清qīng音yīn过guò管guǎn弦xián。
赴fù海hǎi任rèn遥yáo终zhōng泽zé润rùn,灌guàn园yuán思sī足zú尚shàng留liú连lián。
衰shuāi翁wēng日rì寄jì南nán窗chuāng傲ào,枕zhěn上shàng时shí醒xǐng白bái昼zhòu眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缓带:宽衣束带,形容闲适自在。

放泉:引导泉水流动。

逗:引发,带来。

潺湲:水流声。

昆阆:昆仑山和阆苑仙境。

管弦:乐器演奏的声音。

泽润:滋润恩惠。

灌园:灌溉菜园,典出汉阴丈人拒用桔槔之事,此处反用,指利用水利。

衰翁:年老体衰的人,作者自指。

南窗傲:倚靠南窗傲视世俗,典出陶渊明。

译文

我宽松衣带倚靠在窗前,欣喜地看着泉水被引导流出,映照着花朵穿过柳丛,带来了潺潺的水声。谁说美好的境界一定要像昆仑阆苑那样遥远?这里自然的清音已经超过了人工的音乐。泉水奔赴大海虽然路途遥远,但最终能润泽万物;我想着用它来灌溉园圃,思绪还停留在留连忘返之中。我这衰老之人每天寄情于倚靠南窗的傲然自得,枕头上时常惊醒白昼的睡眠。

赏析

诗人通过描写引泉入园的乐趣,表达了对自然之美的欣赏和对官场喧嚣的厌倦。将泉水拟人化,赋予其道德意义(泽润、灌园),体现了士大夫兼济天下与独善其身的双重追求。