芜音逢节佐宾罍，属和当筵尽雅才。
铜钵一声诗已就，金铃千朵菊争開。
月明正有抽毫乐，夜永何妨秉烛回。
无酒可嗤彭泽令，东篱空望白衣来。
即席再赋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芜音：谦称自己的诗作粗陋。
佐宾罍（léi）：助兴宾客的酒器。
属和：依韵唱和。
铜钵：佛教法器，此处可能指击钵催诗的典故，形容才思敏捷。
金铃：指菊花花蕾或装饰，此处形容菊花盛开如金铃。
抽毫：拿起笔写作。
夜永：夜长。
秉烛：拿着蜡烛照明，指夜间活动。
彭泽令：陶渊明曾任彭泽县令。
白衣：指送酒的使者，典故出自陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘遣白衣送酒。
译文
我用粗陋的诗篇逢迎节日，助兴宾客们的酒宴；在筵席上依韵唱和的都是高雅的人才。就像古人击钵催诗一样，一声响后诗篇已成；千万朵菊花竞相开放，宛如金色的铃铛。月光皎洁，正是提笔作乐的好时候；漫漫长夜，不妨点着蜡烛继续欢聚。我没有酒可以嘲笑那位彭泽县令陶渊明，只能徒然望着东篱，等待白衣使者送酒而来。
赏析
此诗描写重阳诗酒唱和的盛况。运用“铜钵”、“金铃”等意象，既写实又用典，展现了文人雅集的热闹与风雅。结尾借用陶渊明的典故，自嘲无酒，实则反衬出有诗、有友、有菊的快乐，幽默风趣，余味悠长。