次韵僧重喜闻琴歌

宋 ·宋诗

我wǒ昔xī所suǒ宝bǎo真zhēn雷léi琴qín,弦xián丝sī轸zhěn玉yù徽huī黄huáng金jīn。
昼zhòu横héng膝xī上shàng夕xī抱bào寝qǐn,平píng生shēng与yǔ我wǒ为wèi知zhī音yīn。
一yī朝zhāo如rú扇shàn逢féng秋qiū舍shě,而ér今jīn只zhǐ有yǒu无wú弦xián者zhě。
无wú情qíng曲qǔ调diào无wú情qíng闻wén,浩hào浩hào之zhī中zhōng都dū奏zòu雅yǎ。
我wǒ默mò弹dàn兮xī师shī寂jì听tīng,清qīng风fēng之zhī前qián明míng月yuè下xià。
子zi期qī有yǒu耳ěr何hé处chù听tīng,自zì笑xiào家jiā风fēng太tài潇xiāo洒sǎ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

僧重喜:一位名叫重喜的僧人。

雷琴:传说中的一种名琴。

轸(zhěn):琴轴。

徽:琴面上的标记。

知音:懂音乐的人,也指知己。

如扇逢秋舍:像扇子到了秋天就被舍弃,比喻琴已失去或不再使用。

无弦者:陶渊明有“无弦琴”,此处指没有琴弦的琴,或象征性的琴。

无情曲调:没有声音的曲子。

浩浩之中:广阔的空间或心境中。

奏雅:演奏高雅的音乐。

默弹:无声地弹奏。

寂听:安静地聆听。

子期:钟子期,伯牙的知音。

家风:家族风格或个人作风。

潇洒:自然大方,不拘束。

译文

我过去珍视一把真正的雷琴,它的弦丝精致,琴轴如玉,徽位镶金。白天我把它横放在膝上,晚上抱着它入睡,平生它与我是真正的知音。如今它像秋天的扇子一样被舍弃了,现在只剩下这把没有弦的琴。在没有弦的情况下,我听着无形的曲调,在广阔的心境中演奏高雅的音乐。我默默地弹奏,师父静静地聆听,就在清风明月之下。像钟子期那样的耳朵去哪里听呢?我自己嘲笑这种家风太过潇洒超脱了。

赏析

这首诗富有禅意,借用陶渊明无弦琴的典故,表达了超越物质形式、追求精神共鸣的境界。诗人通过与僧人的互动,探讨了音乐的本质在于心境而非乐器,体现了宋代文人融合儒释道思想的审美趣味。