响乱书窗外，人惊梦枕中。
江城啼晓月，泽国愬春风。
柳道盘飧绿，桃园躞蹀红。
年年来此地，留恨任西东。
杜鹃
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜鹃：鸟名，又名子规，啼声悲切。
响乱：声音嘈杂扰乱。
书窗：书房窗户。
梦枕：睡觉的枕头。
江城：江边的城市。
晓月：清晨的月亮。
泽国：水乡。
愬（sù）：诉说，抱怨。
柳道：柳树夹道的路。
盘飧（sūn）：盛在盘子里的食物，指野菜。
躞蹀（xiè dié）：小步走路，形容花开繁茂。
桃园：桃花盛开的园子。
留恨：留下遗憾或怨恨。
西东：漂泊不定。
译文
杜鹃的叫声杂乱，扰乱了书房的窗外；人们惊醒，是在梦中的枕头上。它在江城的晓月下啼叫，在水乡的春风中诉说哀怨。柳树下，盘子里盛着绿色的野菜；桃花园里，红花繁茂。年年来到这里，留下的怨恨任由自己在东西漂泊中承受。
赏析
杜鹃啼血是古典诗词中常见的悲情意象。诗人通过听觉（啼叫）和视觉（柳绿桃红）的结合，渲染了一种凄凉的氛围。最后的“留恨任西东”表达了游子漂泊无依、愁绪难解的痛苦，情感深沉。