致政都官宋兄言归旧隐赠行

宋 ·宋诗

休xiū官guān镇zhèn浮fú俗sú,眉méi寿shòu冠guān同tóng年nián。
恬tián养yǎng八bā十shí岁suì,苦kǔ吟yín三sān百bǎi篇piān。
乘chéng秋qiū迓yà杖zhàng屦jù,终zhōng日rì隐yǐn林lín泉quán。
我wǒ羡xiàn归guī欤yú乐lè,高gāo踪zōng不bù可kě肩jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋兄:姓宋的朋友。

言归:说要回家隐居。

眉寿:长寿。

同年:科举时代同榜录取的人互称同年。

恬养:安静地修养身心。

杖屦(jù):手杖和鞋子,代指老人出游。

肩:比肩,赶得上。

译文

你退休是为了抑制浮华习俗,长寿在同榜进士中名列前茅。安静地修养到了八十岁,辛苦吟诗创作了三百篇。趁着秋天拄着手杖出游,整天隐居在林泉之间。我羡慕你回家的快乐,这样高洁的行踪我是赶不上的。

赏析

诗人对友人宋兄晚年隐居生活表示羡慕与敬佩。通过描述其长寿、多产及恬淡的生活方式,塑造了一位高逸隐士的形象,同时也流露出诗人自己对官场厌倦、向往自由的心境。