早离温江夜泊白沙步

宋 ·宋诗

晓xiǎo与yǔ诸zhū孙sūn别bié,依yī然rán颇pǒ动dòng怀huái。
去qù乘chéng兰lán棹zhào稳wěn,行xíng得dé綵cǎi衣yī偕xié。
渔yú父fù遥yáo连lián市shì,村cūn扉fēi半bàn掩yǎn柴chái。
夜yè来lái溪xī上shàng宿sù,梦mèng已yǐ在zài高gāo斋zhāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

温江:指温州附近的河流。

白沙步:渡口名。

诸孙:众多的子孙后代。

兰棹:木兰木做的船桨,代指精美的船只。

綵衣:彩色的衣服,典出老莱子戏彩娱亲,此处指穿着鲜艳衣服的孩子或家人。

高斋:高雅的书房或居所。

译文

清晨我与众多子孙告别,心中依然涌起难以抑制的感伤情怀。我们乘坐着平稳的兰舟离去,同行的家人们穿着色彩鲜艳的衣裳。远处的渔父连着市集,村庄的门扉半掩着柴门。夜晚我在溪边停泊住宿,虽然身在旅途,但我的心早已飞回了那熟悉的高雅书斋之中。

赏析

此诗记录了离乡途中的情景,前两句写离别之愁,中间写景,最后以梦回高斋收尾。表达了诗人对家庭生活的眷恋和对宁静居所的向往,情感细腻,画面温馨。