送姚源道郎中赴阙

宋 ·宋诗

我wǒ念niàn同tóng僚liáo遽jù解jiě携xié,赠zèng言yán如rú古gǔ漫màn成chéng诗shī。
二èr年nián别bié乘chéng临lín岐qí日rì,八bā月yuè登dēng槎chá上shàng汉hàn时shí。
莫mò阻zǔ十shí分fēn斟zhēn酿niàng蚁yǐ,不bù须xū三sān叹tàn听tīng歌gē骊lí。
还hái朝cháo宠chǒng数shù应yīng非fēi次cì,神shén圣shèng方fāng今jīn大dà有yǒu为wèi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解携:分手,离别。

漫成诗:随意写成诗歌。

别乘:宋代州府副职官员的通称。

临岐:面临岔路口,指分别之时。

登槎上汉:典故,传说有人乘木筏直达天河,比喻赴京任职或志向高远。

酿蚁:酒面上浮起的泡沫,代指美酒。

歌骊:唱《骊歌》,古人送别时所唱的歌曲。

宠数:恩宠的次数或程度。

非次:破格,不按常规次序。

译文

我心里惦记着同僚你突然就要与我分别,于是赠送几句言语,随意凑成了一首诗。回想这两年,你作为州府的副职官员,正是在这面临分别的岔路口即将离去;如今你要像传说中乘坐木筏直达银河一样,在这个八月登上前往京城的路途。请不要阻碍我们尽情畅饮,把那斟满的美酒喝个痛快,也不必反复叹息着听那凄切的送别之歌。等你回到朝廷后,受到的恩宠待遇想必会打破常规,因为当今圣上正大有作为,急需贤才。

赏析

这是一首送别诗,但格调高昂,无悲戚之态。诗人用“登槎上汉”赞美友人前程远大,劝慰友人开怀畅饮,不必拘泥于离别的伤感。结尾预祝友人在朝中受重用,反映了当时士大夫积极入世、期待建功立业的心态。