送郑琰大夫赴建昌军

宋 ·宋诗

三sān拥yōng朱zhū轮lún志zhì少shǎo酬chóu,忠zhōng怀huái曾céng不bù为wèi身shēn谋móu。
桐tóng江jiāng郡jùn政zhèng居jū优yōu课kè,柯kē岭lǐng乡xiāng评píng占zhàn上shàng游yóu。
里lǐ彦yàn昔xī陪péi公gōng共gòng荐jiàn,帝dì俞yú今jīn幸xìng我wǒ先xiān休xiū。
分fēn携xié莫mò惮dàn炎yán威wēi盛shèng,到dào日rì清qīng风fēng一yī变biàn秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑琰:人名,大夫。

建昌军:地名,宋代行政区划。

朱轮:红色车轮,指高官。

桐江:严子陵钓台所在地,代指隐居或高洁。

柯岭:赵抃家乡。

帝俞:皇帝的许可。

炎威:夏日的炎热。

译文

你三次乘坐朱轮车,志向稍微得到实现,忠诚的情怀曾经不是为了自身谋划。在桐江郡的政绩处于优秀等级,在柯岭乡的评论占据上游位置。乡里的贤人过去陪你共同被推荐,皇帝的许可今天幸好让我先退休。分别不要害怕夏天的炎热威力,到你上任的日子,清风一来就变成秋天了。

赏析

这是一首送别诗,赞扬了郑琰的政绩和忠诚,并对比了自己与友人的不同境遇。结尾“清风一变秋”构思巧妙,既化解了离别的伤感,又预示了友人赴任后的清爽局面,语言幽默风趣,情谊深厚。