送雍子方学士

宋 ·宋诗

召zhào节jié君jūn趋qū禁jìn掖yē中zhōng,请qǐng藩fān愚yú向xiàng浙zhè江jiāng东dōng。
清qīng时shí内nèi外wài俱jù为wèi乐lè,鹤hè有yǒu乔qiáo松sōng凤fèng有yǒu桐tóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

召节:朝廷征召的符节。

禁掖:皇宫旁侧,代指朝廷中枢。

请藩:请求出任地方长官(藩镇)。

浙江东:指杭州或越州等地。

鹤有乔松凤有桐:比喻君子各得其位,或指环境适宜,人才得以施展。

译文

雍学士您手持朝廷的征召符节奔赴皇宫中枢任职,而我则请求前往浙江东部担任地方官。在这太平盛世,无论是在朝廷内还是在地方外,我们都各自享受着职责带来的快乐,就像仙鹤栖息在高大的松树上,凤凰停留在梧桐枝头一样,各得其所。

赏析

通过对比两人不同的去向(一入朝一出守),表达了“内外俱乐”的政治理想。运用“鹤松”、“凤桐”的比喻,形象地说明了无论身处何地,只要顺应时势、尽忠职守,都能获得精神上的满足与安宁,格调乐观豁达。