送祖龙学择之赴陜府酌饮赠别次欧阳永叔韵

宋 ·宋诗

史shǐ君jūn分fēn陜xiá惜xī别bié难nán,缓huǎn听tīng长cháng吟yín速sù行xíng酒jiǔ。
荆jīng山shān北běi面miàn黄huáng河hé南nán,千qiān里lǐ封fēng疆jiāng为wèi己jǐ有yǒu。
往wǎng来lái无wú穷qióng西xī复fù东dōng,衮gǔn衮gǔn轮lún蹄tí利lì名míng走zǒu。
甘gān棠táng虽suī云yún勿wù翦jiǎn伐fá,未wèi必bì从cóng前qián不bù伤shāng手shǒu。
当dāng时shí遗yí爱ài安ān在zài哉zāi,赖lài有yǒu声shēng诗shī传chuán不bù朽xiǔ。
择zé之zhī寸cùn刃rèn如rú新xīn硎xíng,历lì年nián何hé啻chì十shí有yǒu九jiǔ。
胸xiōng中zhōng蕴yùn蓄xù富fù术shù业yè,此cǐ行xíng直zhí欲yù古gǔ人rén偶ǒu。
近jìn世shì只zhǐ知zhī厨chú传chuán为wèi,不bù顾gù虚xū名míng似shì箕jī斗dǒu。
寄jì言yán道dào路lù如rú采cǎi诗shī,但dàn问wèn樵qiáo夫fū与yǔ田tián叟sǒu。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祖龙学:姓祖的龙图阁学士。

择之:字择之。

陜府:陕州府。

史君:汉代称太守为史君,此处指祖龙学。

分陜:典出召公、周公分陕而治,指担任地方长官。

荆山:地名,在今湖北。

甘棠:《诗经》篇名,歌颂召公遗爱。

新硎:新磨的刀锋,喻才华初露或锐气。

十有九:十九年。

厨传:驿站供食宿的厨房,代指官场应酬。

箕斗:星宿名,喻名声。

采诗:古代收集民间歌谣以观民风。

译文

史君您分管陕地,离别实在令人惋惜,请慢慢听着长吟,快速喝下行酒。这里北面是荆山,南面是黄河,千里疆域似乎都归您所有。人们往来无穷,一会儿向西一会儿向东,车轮滚滚都是为了名利奔走。虽然说是像召公那样爱护甘棠树不要砍伐,但未必从前没有伤过手。当时留下的仁爱在哪里呢?幸好还有有声的诗篇流传不朽。您的才刃像新磨的一样锋利,历经岁月何止十九年。胸中蕴藏丰富的技艺学问,这次出行简直想与古人比肩。近世人只知道追求驿站的美食,不顾及虚名如同星宿般高远。寄语路上的行人如果像采集民歌一样询问,只需问问樵夫和田间老农的看法。

赏析

这是一首送别兼颂德之作。诗人运用大量典故,赞扬祖龙学的政绩和才华,同时讽刺了当时官场追逐名利、忽视民风的弊病。结尾建议向百姓咨询,体现了儒家民本思想,格调高雅,寓意深远。