耆英会诗

宋 ·宋诗

新xīn春chūn鼎dǐng洛luò燕yàn英yīng髦máo,主zhǔ礼lǐ雍yōng容róng下xià庶shù僚liáo。
二èr相xiāng比bǐ肩jiān官guān一yī品pǐn,十shí人rén华huá发fà事shì三sān朝cháo。
星xīng阶jiē并bìng列liè瞻zhān台tái曜yào,尊zūn酒jiǔ时shí行xíng挹yì斗dòu杓biāo。
东dōng颍yǐng庸yōng夫fū最zuì无wú状zhuàng,也yě将jiāng颜yán面miàn趁chèn嘉jiā招zhāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耆英会:宋代洛阳由退休高官组成的聚会,旨在养老怡情。

鼎洛:指洛阳,九鼎所在之地,代指京城或重镇。

英髦:杰出的人才,指与会诸公。

主礼:主持礼仪的人。

雍容:态度大方,举止优雅。

下庶僚:对待下属官员谦逊有礼。

二相:指两位宰相级别的官员。

官一品:官阶达到一品高位。

十人华发:十位头发花白的老人。

事三朝:侍奉过三个皇帝朝代。

星阶:星宿台阶,喻指朝廷高位。

台曜:台星之光,喻指德高望重。

尊酒:酒杯。

挹斗杓:舀取北斗星的酒,夸张手法,形容气魄宏大或饮酒之乐。

东颍庸夫:自称,指居住在颍水东边的平庸之人。

无状:没有样子,谦辞,指自己才疏学浅。

趁嘉招:追随美好的邀请,指参加盛会。

译文

新春时节,在洛阳宴请各位杰出的英才,主人主持礼仪时显得十分雍容大度,对下属官员也非常谦和。其中两位宰相级别的大臣并肩而坐,官居一品;还有十位满头白发的老者,都曾侍奉过三个朝代。大家并列在高耸的台阶上仰望星光般的荣耀,举起酒杯仿佛要舀取北斗星的琼浆。而我这个住在东颍边的平庸老头实在没什么本事,却也厚着脸皮来追随这次美好的邀约。

赏析

此诗生动记录了宋代著名的“耆英会”盛况,通过描写高官显爵的排场与老臣的资历,展现了当时士大夫阶层优游卒岁、崇尚雅集的社会风气,语言庄重而不失风趣。