一雨遂不止，我行当此穷。
蜀东天亦漏，尧后水犹洪。
大点有片重，密蒙无寸空。
晓唯壶箭觉，暖似炭炉通。
书笔提梅洗，征衣擘润烘。
帘间稀去燕，枕下即鸣虫。
竹粉千腰白，桃皮半颊红。
物华娇自衒，天意猛相攻。
酒退愁城外，吟兴愤涌中。
遣谁咨毕宿，留作旱时功。
夏日雨中
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夏日雨中：夏天在下雨的时候。
一雨遂不止：一场雨就停不下来。
我行当此穷：我出行正遇到这种困窘。
蜀东天亦漏：四川东部天空像漏了一样。
尧后水犹洪：尧帝之后洪水依然泛滥（典故）。
大点有片重：大雨点沉重如片。
密蒙无寸空：密集朦胧没有一寸空隙。
晓唯壶箭觉：早晨只靠刻漏（计时器）感觉时间流逝。
暖似炭炉通：温暖得像炭炉通畅。
书笔提梅洗：提起毛笔用梅花水洗墨。
征衣擘润烘：撕开湿润的行衣烘烤。
帘间稀去燕：帘子间燕子稀少离去。
枕下即鸣虫：枕头下就是鸣叫的虫子。
竹粉千腰白：竹子表面的白粉像千个腰肢洁白。
桃皮半颊红：桃子表皮像半边脸颊红润。
物华娇自衒：景物华美娇媚自我炫耀。
天意猛相攻：天意猛烈地攻击（指暴雨）。
酒退愁城外：喝酒把愁绪赶到城外。
吟兴愤涌中：吟诗的兴致在愤懑中涌动。
遣谁咨毕宿：派遣谁去询问星宿（毕宿主雨）。
留作旱时功：留着作为干旱时的功劳（反语，盼晴）。
译文
这场雨一下就没完没了，我出门正好遭遇这般狼狈。四川东部的天空好像漏了底，尧帝时代的洪水似乎还在泛滥。雨滴大而沉重，密密麻麻没有一丝空隙。清晨只能靠刻漏感知时间，屋里暖和得像通了炭炉。我提起毛笔用梅水洗墨，撕开湿透的衣服烘烤。帘子间的燕子稀疏飞去，枕头下虫儿不停鸣叫。竹子上白色的粉末像洁白的腰肢，桃子红色的表皮像红润的脸颊。景物娇媚地自我展示，天意却猛烈地侵袭。我用酒把愁绪赶出城外，吟诗的兴致却在愤懑中涌动。我该问谁关于毕宿下雨的事？还是留着这份雨水当作抗旱的功劳吧。
赏析
诗人细致描绘了夏日暴雨的猛烈与出行的不便，以及室内的潮湿闷热。通过“竹粉”、“桃皮”等鲜艳意象与灰暗雨景形成对比，展现自然的生机与残酷并存。结尾以幽默的口吻说“留作旱时功”，化解了心中的烦躁，体现了诗人苦中作乐、豁达乐观的精神面貌。