云海泛瓯闽，风潮泊岛滨。
何知岁除夜，得见故乡亲。
余是乘槎客，君为失路人。
平生复能几，一别十餘春。
除夜乐城逢张少府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓯闽：指今浙江温州和福建一带。瓯，温州别称；闽，福建。
乘槎客：典出张骞乘槎上天河，后指漂泊在外的人。
失路人：迷路的人，比喻仕途失意或漂泊无依。
岁除夜：除夕之夜。
少府：唐代对县尉的敬称。
译文
我像一片云似的漂过瓯闽一带的海面，又随着风潮停泊在这海岛边上。哪里想得到在除夕这个夜晚，竟然能见到故乡来的亲人！我就像那个乘着木筏漂流的客子，你也是个迷失了道路的人。人生一辈子又能有多少时光呢？我们这一分别，已经过去十多年了。
赏析
诗写除夕夜在乐城偶遇故乡友人张少府，惊喜交加。前两联以漂泊起笔，突转“得见故乡亲”，悲喜交集。后两联以“乘槎客”“失路人”自况与喻友，感慨身世飘零、别久难逢，语淡情真，令人怅然。