时之来兮其势可乘，时之去兮其势遂生。
前日之事兮今日不行，今日之事兮后来必更。
时事吟其一
全文共 39 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
时：时机，时势。
乘：趁着，凭借。
遂：于是，就。
更：改变，更替。
译文
时机到来的时候，那势头是可以借着做事的；可时机一旦过去了，那势头就转而生出别的问题来。从前能办的事，如今就行不通了；而眼下办的事，将来也一定会变样。
赏析
此诗以“时”为核心，揭示时势来去无常、世事不断更迭的规律。前两句对比时来可乘与时去势生，后两句以“前日”“今日”“后来”层层推进，说明凡事皆在变化之中。语言简练，说理透彻，体现了邵雍对历史与人事的冷静观察。