世上重黄金，伊予独喜吟。
死生都一致，利害漫相寻。
汤济功非浅，膏肓疾已深。
然而犹灼艾，用慰友朋心。
答客问病
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊予：我。伊，发语词。
漫：随意，徒然。
汤济：汤药救治。汤，汤药；济，救助。
膏肓：古代医学以心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，指药力难以到达的部位，喻病重难治。
灼艾：用艾草烧灼穴位，即艾灸。
译文
世上的人都把黄金看得重，唯独我这个人就喜欢吟诗。生和死在我看来都是一回事，那些利害得失嘛，随它去吧，犯不着去追寻。汤药救治的功劳固然不小，可我这病已经深入膏肓，没法治了。话虽如此，我还是让人给我做艾灸，为的是宽慰宽慰亲朋好友们的那份心意。
赏析
此诗答客问病，表明诗人对生死利害的超脱态度。首联以世人重金对比自己喜吟，见其志趣；颔联言死生一致、利害不萦于心；颈联承认病深难治；尾联写仍灼艾以慰友心，于豁达中见人情味。全诗语言平易，情感真挚。