罢新定至钱塘喜见孙观书记

宋 ·宋诗

桐tóng江jiāng㧑huī袂mèi蚤zǎo三sān年nián,把bǎ臂bì重zhòng来lái讲jiǎng旧jiù篇piān。
陌mò上shàng风fēng尘chén成chéng底dǐ事shì,鬓bìn边biān霜shuāng雪xuě但dàn悠yōu然rán。
虬qiú蟠pán我wǒ亦yì思sī沧cāng海hǎi,鹗è荐jiàn初chū方fāng上shàng碧bì天tiān。
忍rěn把bǎ离lí杯bēi又yòu抛pāo掷zhì,别bié愁chóu纷fēn泊pō满mǎn春chūn烟yān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

㧑袂:挥袖,指告别。㧑,同“挥”。

把臂:握住手臂,表示亲密。

底事:何事。

虬蟠:如虬龙盘曲,喻屈居未伸。

鹗荐:推荐人才。典出孔融《荐祢衡表》。

纷泊:纷乱聚集。

译文

在桐江挥手告别,转眼已经三年了;今天握住你的手臂,重新谈起旧日的诗篇。路上风尘仆仆,到底成了什么事呢?鬓边的霜雪,倒只是悠然自在地添着。我也像盘曲的虬龙,心里想着沧海;你刚像鹗鸟被荐,正飞上碧天。怎么忍心把离别的酒杯又抛掷开呢,那别愁纷纷聚拢来,落满了春天的烟霭。

赏析

此诗写罢官后至钱塘喜见故人。首联以三年阔别、把臂话旧写重逢之喜。颔联感叹风尘碌碌、鬓霜暗生,语淡而感慨深。颈联以虬蟠自喻屈居,以鹗荐称许友人腾达,对照鲜明。尾联不忍抛杯、别愁满烟,将喜逢又别之情推至高潮。全诗情真意切,对仗工整。