离钱塘

宋 ·宋诗

迎yíng潮cháo小xiǎo舸gě满mǎn旗qí风fēng,回huí首shǒu津jīn亭tíng暮mù霭ǎi中zhōng。
惆chóu怅chàng今jīn宵xiāo归guī去qù梦mèng,迢tiáo迢tiáo直zhí至zhì海hǎi门mén东dōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小舸:小船。

津亭:渡口边的亭子。

暮霭:傍晚的雾气。

海门:指钱塘江入海口。

译文

迎着潮水的小船满帆都是风,回头望渡口亭子已隐在傍晚的雾气里。心里惆怅的是今晚归去后的梦,会迢迢一直做到海门东边。

赏析

诗写离钱塘时回望津亭、夜梦海门的情景。前两句以满旗风、暮霭渲染离别氛围;后两句借归梦迢迢,把不舍之情推入梦境,含蓄深婉,余味悠长。