金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投筯不能食，拔劒四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多岐路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
行路难三首一
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金樽：精美的酒杯。
斗十千：一斗酒值十千钱，形容酒美价贵。
珍羞：珍贵的菜肴。
直：通“值”，价值。
筯：筷子。
茫然：迷茫不知所措的样子。
太行：太行山。
岐路：岔路。
垂钓碧溪：姜太公吕尚曾在渭水磻溪垂钓，后遇周文王被重用。
乘舟梦日：伊尹梦见乘船经过太阳旁边，后受商汤聘请。
长风破浪：宗悫少年时曾说愿乘长风破万里浪。
云帆：高挂如云的船帆。
济：渡。
译文
面对装着清醇美酒的金杯，每一斗酒价值万钱；盘子里盛放着珍贵的佳肴，也价值千金。然而我停下酒杯放下筷子，根本吃不下东西，拔出宝剑环顾四周，心中感到一片茫然无措。想要渡过黄河，却发现坚冰堵塞了河流；想要登上太行山，又见大雪覆盖了群山。闲暇时想起姜太公在碧溪垂钓最终得到重用的故事，忽然又梦见伊尹乘舟路过日边而被商汤征召。人生道路多么艰难啊，又是多么艰难！眼前岔路众多，我该走向哪里呢？但我相信总有一天，我能乘长风破万里浪，高高挂起云帆，横渡沧海到达理想的彼岸。
赏析
这首诗抒发了李白怀才不遇的苦闷和对前途的迷茫，但并未沉沦于悲观。诗中运用典故（姜尚、伊尹）表达渴望被重用的愿望，最后两句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”境界开阔，展现了诗人倔强自信、乐观豪迈的精神风貌，是千古传诵的名句。