游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。
野田黄雀行
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎洲：南方炎热之地。
翠：翡翠鸟，羽毛美丽。
吴宫燕：燕子在吴国宫殿筑巢。
焚巢窠：烧毁鸟巢。
网罗：捕鸟的网。
萧条：冷落寂寞。
蓬蒿：野草。
鹰鹯：猛禽，比喻凶恶势力。
奈若何：拿你怎么办。
译文
游玩不要追逐炎洲的翡翠鸟，栖息不要靠近吴宫的燕子。吴宫的火灾会烧掉燕子的巢穴，在炎洲追逐翡翠鸟会遭到罗网的捕捉。只有在萧条的蓬蒿草丛下收起翅膀，即使有凶猛的鹰鹯，又能把你怎么样呢？
赏析
这是一首寓言诗。李白借鸟类生存的选择，隐喻人在复杂社会环境中的处世之道。指出贪图富贵（翠、燕）往往伴随危险（火、网），唯有低调隐忍、远离是非（蓬蒿下），才能保全自身。体现了道家避祸全身的思想。