和郑闳中仙居十一首其八

宋 ·宋诗

我wǒ爱ài仙xiān居jū好hǎo,家jiā居jū十shí数shù人rén。
民mín穷qióng惟wéi有yǒu疾jí,俸fèng薄báo不bù知zhī贫pín。
弟dì妹mèi閒xián成chéng癖pǐ,妻qī孥nú老lǎo未wèi淳chún。
自zì餘yú无wú所suǒ恨hèn,寸cùn禄lù及jí偏piān亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙居:地名,今浙江台州仙居县。

俸薄:指官员的薪水微薄。

妻孥(nú):妻子和儿女。

未淳:不够淳朴或圆满,此处指生活清苦未能尽如人意。

自餘:除此之外。

寸禄:微薄的官俸。

偏亲:旁系亲属或泛指亲戚族人。

译文

我喜爱仙居这个地方,因为在这里安家后,家中聚集了十几口亲人共同生活。虽然百姓生活贫困常常遭受疾病困扰,但我拿着微薄的俸禄,内心并不觉得贫穷是种耻辱。弟弟妹妹们闲居在家养成的癖好,以及妻儿老小在清贫中未能完全保持的淳朴家风,都是生活的常态。除了这些之外我没有其他的遗憾,因为这微薄的官俸足以供养我的亲戚族人,让他们也能安身立命。

赏析

此诗表达了诗人安贫乐道、重视亲情的情怀。通过描写家庭人口众多但俸禄微薄的情景,展现了诗人不以贫贱为忧,而以能照顾亲族为慰的豁达胸襟,语言质朴自然。