和如晦桃杏

宋 ·宋诗

一yī色sè胚pēi红hóng染rǎn露lù柯kē,谁shuí栽zāi安ān石shí旧jiù岩yán阿ā。
自zì嗟jiē老lǎo大dà无wú心xīn赏shǎng,不bù及jí流liú鶑yīng管guǎn顾gù多duō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胚红:初生的红色,形容花蕾。

露柯:沾着露水的树枝。

安石:谢安,东晋名士,此处借指高雅之地或典故。

岩阿:山崖角落。

老大:年纪大了。

流鶑(líng):黄鹂鸟。

管顾:照料,关注。

译文

桃杏的花枝上染满了初绽的红色,露水点缀其间,是谁把它们栽种在像谢安旧居那样幽静的山崖角落呢?我感叹自己年岁已大,没有了赏花的心情,反而不如那飞舞的黄鹂鸟,它们似乎比我更懂得关注和欣赏这些花朵。

赏析

借景抒情,通过自叹“老大无心赏”与黄鹂“管顾多”的对比,流露出一种迟暮之感或对自然生机敏锐度的自省,语言清新,意境淡雅。