和孙廷平坦嵩山十首春溪水

宋 ·宋诗

阳yáng生shēng溪xī谷gǔ温wēn,坼chè坼chè冰bīng面miàn破pò。
渌lù随suí波bō色sè还hái,白bái放fàng云yún光guāng堕duò。
野yě鸥ōu岂qǐ知zhī此cǐ,终zhōng日rì忘wàng形xíng坐zuò。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳生:阳气初生,指春天来临。

坼坼(chè):破裂的声音或样子。

渌(lù):清澈的水。

堕:落下,映照。

忘形:忘记自己的形体存在,形容极度悠闲自在。

译文

随着春天气息的到来,溪谷变得温暖起来,冰面发出噼啪的破裂声,逐渐消融。清澈的溪水随着波纹恢复了生机,白色的云影倒映在水中,仿佛坠落其中。野生的鸥鸟哪里懂得这些季节的变化和美景呢?它们整天无忧无虑地坐在那里,完全沉浸在自己的世界里,忘记了形体的存在,显得那样天真烂漫。

赏析

捕捉早春冰雪消融的瞬间动态,视听结合。“野鸥岂知此,终日忘形坐”以拟人手法赋予鸥鸟灵性,反衬出自然的纯真与和谐,表达了诗人对这种无拘无束、顺应自然状态的羡慕。