诗词帝 诗者，志之所之也

和圣俞饮廷老家晚又饮原甫家

宋 ·宋诗

人rén生shēng天tiān地dì间jiān，常cháng为wèi外wài物wù驱qū。
自zì非fēi无wú心xīn者zhě，不bù能néng忘wàng所suǒ趋qū。
所suǒ趋qū既jì若ruò一yī，莫mò如rú饮yǐn酒jiǔ娱yú。
饮yǐn酒jiǔ既jì复fù醉zuì，万wàn事shì皆jiē分fēn铢zhū。
醉zuì心xīn兀wù无wú思sī，安ān问wèn贤xián与yǔ愚yú。
醉zuì目mù浩hào无wú睹dǔ，安ān识shí嫱qiáng与yǔ嫫mó。
是shì非fēi两liǎng弃qì绝jué，幸xìng免miǎn祸huò患huàn俱jù。
况kuàng吾wú二èr三sān友yǒu，襟jīn抱bào达dá者zhě徒tú。
所suǒ营yíng既jì同tóng方fāng，所suǒ处chù又yòu比bǐ闾lǘ。
惟wéi吾wú廷tíng老lǎo生shēng，宛wǎn在zài城chéng北běi隅yú。
北běi隅yú虽suī云yún远yuǎn，跨kuà马mǎ亦yì须xū臾yú。
季jì冬dōng阴yīn气qì凝níng，风fēng力lì利lì石shí砮nǔ。
从cóng今jīn雪xuě花huā落luò，径jìng往wǎng不bù待dài呼hū。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

圣俞：梅尧臣的字，北宋著名诗人。

廷老：人名，韩维的朋友。

原甫：欧阳修的字，北宋文坛领袖。

分铢：比喻极微小的分量，此处指视万事如尘埃般轻微。

嫱与嫫：王嫱（昭君）是美女，嫫母是丑女，代指美丑。

比闾：相邻的里巷，形容住处很近。

石砮：石制的箭镞，此处形容风力强劲如射石之箭。

译文

人生在天地之间，常常被外在的事物所驱使。如果不是那些没有执念的人，很难忘记自己追求的目标。既然大家追求的东西都差不多，不如通过饮酒来娱乐身心。喝醉了之后，世间万事就变得像毫厘一样微不足道了。醉后的心神空寂无思，哪里还去分辨贤能还是愚笨？醉后的眼睛模糊不清，哪里还能认出西施还是丑女？是非观念都被抛弃，幸运地避免了祸患。何况我有这几位朋友，胸怀都是通达之人。我们志趣相投，住得又近。特别是廷老先生，住在城北的一角。虽然那里有点远，但骑马过去也就是一会儿的事。现在是深冬，阴气凝结，风大得像能把石头射穿一样锋利。从今以后雪花飘落的时候，我就直接前往，不用等人邀请。

赏析

此诗体现了宋代士大夫的生活情趣与哲学思考。诗人借饮酒阐述“忘机”、“齐物”的思想，认为酒能消解世俗的是非美丑之分。诗中既有对友情的珍视，又有对冬日严寒中依然兴致盎然的描写，展现了豁达超脱的心境。