小结茅廬寄一椽，夜灯聊与客周旋。
问知急雨来何处，题作蓬斋亦偶然。
政欲撩君江上句，莫嫌惊我醉中眠。
老翁辜负渔竿久，何日烟蓑止钓舡。
题王季恭蓬斋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王季恭：人名。
蓬斋：简陋的书斋，因屋顶覆盖蓬草而得名，或指其环境如蓬蒿。
茅庐寄一椽：茅草屋里寄托着一根椽子，形容居所简陋。
周旋：应酬，相处。
江上句：指杜甫《江上值水如海势聊短述》等诗，或泛指描写江景的诗句。
渔竿：钓鱼竿，代指隐居生活。
烟蓑止钓舡：披着蓑衣停在钓鱼船上。
译文
在小结的茅草屋里，我只有一根椽子可以栖身，夜晚点灯，勉强与客人应酬周旋。询问得知急雨是从何处而来，把这里题名为“蓬斋”也是偶然之举。我正想撩拨起你写下江上诗句的灵感，你可别嫌弃惊扰了我醉梦中的睡眠。我这老头子辜负了钓鱼竿太久，哪一天才能披着蓑衣，静静地停在钓鱼船上呢？
赏析
这首诗记录了访问王季恭蓬斋的情景。诗人以幽默轻松的笔调，描写了简陋的居住环境（茅庐、一椽）和偶然的命名由来。诗中既有对友人诗才的期待（撩君江上句），又有对自己未能真正隐居的遗憾（辜负渔竿久），展现了文人之间随意亲切的交往氛围和对田园生活的淡淡乡愁。