鄙生复田廬，疏绝豪俊后。
侧聆杨生贤，名挂时辈口。
向风结遐想，几岁欲奔走。
比闻官旁郡，敛板不去手。
沈埋文俗间，有类鱼落笱。
颇思沿檄来，一洗烦滞久。
览君端居作，怀伫日延首。
窃高田苏游，遂信尹公友。
丈夫相期意，不必衔杯酒。
作诗助嘉招，此志非邂逅。
和太祝端居有怀叔恬秘书
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄙生：谦称自己，指见识浅陋的书生。
田庐：田园茅舍，代指隐居之地。
杨生：指太祝（官职）杨端居，字叔恬。
敛板：手持朝笏（手板），指在官场任职。
笱（gǒu）：捕鱼的竹笼。鱼落笱比喻才华被埋没或受困于俗务。
沿檄：拿着公文出差。
田苏游：指像田子方、苏秦那样的高雅交游，此处借指与贤士交往。
尹公友：指像尹文公那样的朋友，喻指品德高尚的友人。
译文
我这个见识浅陋的书生回归了田园茅舍，从此便与那些豪俊之士断绝了往来。但我侧耳听闻杨端居这位贤才的名声，他的名字早已挂在当时名流们的口头上。我向着他所在的方向结下深深的遐想，多年来一直想要前去拜访。等到听说他在邻近的郡县做官，手里总是拿着朝笏忙碌不停。他那深沉的才华被埋没在世俗事务之间，就像鱼儿落入渔笼一样不得自由。我常常想着能拿着公文去那里一趟，好洗刷掉心中长久的烦闷滞塞。读了你这首《端居有怀》的诗作，我伫立怀念，每日都伸长脖子向远方眺望。我私下里推崇像田苏那样高雅的交游，也确信你是像尹公那样值得结交的朋友。大丈夫之间相互期许的情意，并不一定非要通过举杯饮酒来表达。我写这首诗来帮助你发出美好的邀请，这份心意绝非偶然凑巧。
赏析
此诗表达了诗人对友人杨端居才华的仰慕及对其身处俗务的同情。韩维以“鱼落笱”喻人才受困，形象生动；结尾强调君子之交淡如水，重在精神契合而非形式上的宴饮，体现了宋代士大夫高洁的交往观念。