壮士何憔悴，寒郊独掩扉。
有亲垂素髪，为客化缁衣。
风雪灯生晕，尘埃剑失威。
多惭佳句赠，无力助骞飞。
答方祐甫感怀见示之作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方祐甫：人名。
素发：白发。
缁衣：黑色的衣服，指官服或旅服。
剑失威：宝剑失去了锋芒，比喻壮志难酬。
骞飞：高举飞翔，比喻仕途得意。
译文
壮士为何如此憔悴不堪，在寒冷的郊外独自关着门。家里有亲人头发已经变白，自己作为客居他乡的人，衣衫已被岁月染黑。风雪之夜灯光晕开，尘埃蒙蔽了宝剑使其失去威风。我很惭愧收到你赠送的好诗句，但我却没有能力帮助你实现高举飞翔的愿望。
赏析
诗人回复友人的感怀之作，表达了对友人困顿境遇的同情以及对自己无力相助的愧疚。诗中“剑失威”、“灯生晕”等意象生动地传达了压抑、无奈的情绪，风格沉郁顿挫。