翠竹苍林颜色老，游人安得故时同。
沾衣似对金城柳，握管翻悲楚水枫。
新鬓旋惊吟后白，好花犹记折来红。
须知世事徒劳耳，惟有清樽不负公。
和子履再游李氏园
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子履：陆佃，字子履。
李氏园：私人园林。
金城柳：典出桓温北征见金城柳而流泪，感叹时光流逝。
楚水枫：典出《楚辞》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，引发悲秋之情。
好花：美丽的花朵。
清樽：酒杯。
译文
翠绿的竹子苍老的树林颜色依旧，但游人哪里还能找到当年的同伴呢？看着沾湿衣服的柳条，我仿佛面对金城柳而感慨万千；拿起笔写作，反而悲叹楚水枫叶引发的哀愁。两鬓 newly 变白，令我惊讶于吟诗后的衰老；美丽的花朵还记得被折断时的红色。你要知道世间万事都是徒劳无功的，只有手中的酒杯不会辜负你。
赏析
诗歌借重游故地抒发物是人非之感。运用“金城柳”、“楚水枫”等典故，深化了时光易逝、人生无常的主题。结尾以酒消愁，看似旷达，实则蕴含深沉的悲哀，情感复杂，耐人寻味。