圆陀陀，光烁烁。
明眼人，蹈不著。
蹈得著，更買草鞋去行脚。
吴履斋以脚蹈日影索偈
全文共 30 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆陀陀：形容圆滚滚的样子。
光烁烁：形容光亮闪烁的样子。
行脚：禅僧为寻师求法而游历四方。
译文
它圆滚滚的，又光亮闪烁。那些眼明心亮的人，反而踏不中它。要是真能踏得中，那就再买双草鞋，去行脚参方吧。
赏析
此诗就吴履斋踏日影一事而作，借日影之圆光，喻禅机之不可把捉。前两句写日影之相，后两句说纵使明眼人也难踏着，若真踏着，更须行脚求证。全诗短小精悍，机锋峻峭，体现了禅宗不立文字、直指人心的宗风。