陪景仁赴况之湖上燕集遇雨

宋 ·宋诗

炎yán蒸zhēng消xiāo尽jǐn作zuò浓nóng阴yīn,湖hú上shàng兹zī游yóu喜xǐ重zhòng寻xún。
急jí雨yǔ洗xǐ開kāi荷hé芰jì色sè,清qīng风fēng借jiè出chū管guǎn弦xián音yīn。
凉liáng生shēng顿dùn觉jué𫄨chī衣yī薄báo,欢huān至zhì宁níng论lùn酒jiǔ盏zhǎn深shēn。
善shàn谑xuè清qīng谈tán都dōu有yǒu适shì,过guò从cóng所suǒ得de在zài知zhī心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

景仁:范镇。

况之:友人姓名。

炎蒸:炎热潮湿。

荷芰:荷花和菱角。

𫄨衣:葛布做的衣服,夏天穿用。

宁论:哪里还计较。

过从:交往。

译文

炎热潮湿消散殆尽,变成了浓浓的树荫;在湖上这次游览,很高兴能重新寻访旧地。急雨洗开了荷花和菱角的颜色;清风送出了管弦乐器的声音。凉意袭来,顿时觉得葛布衣服变得单薄;欢乐到来,哪里还计较酒杯是否斟满。善意的玩笑和清新的谈话都让人舒适;交往所得到的,在于彼此知心。

赏析

记录了一次遇雨的湖上聚会。诗人并未因雨扫兴,反而发现雨中别有洞天:荷色更鲜,乐音更清。重点落在“知心”二字,强调友情超越形式,体现了宋人雅集的精神内涵。