和景仁同游南园

宋 ·宋诗

喜xǐ公gōng新xīn就jiù好hǎo林lín塘táng,方fāng驾jià来lái游yóu属shǔ盛shèng阳yáng。
广guǎng厦shà阴yīn凉liáng回huí暑shǔ气qì,平píng波bō炎yán赫hè变biàn秋qiū光guāng。
酒jiǔ中zhōng未wèi免miǎn分fēn清qīng浊zhuó,身shēn外wài何hé曾zēng校xiào短duǎn长cháng。
地dì胜shèng人rén高gāo多duō乐lè事shì,须xū知zhī洵xún美měi是shì吾wú乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方驾:并车而行。

盛阳:盛夏的阳光。

炎赫:炎热显著。

洵美:确实美好。

译文

高兴您新建好了幽静的树林池塘,并车来游玩正值盛夏阳光强烈。宽敞的房屋阴凉回旋暑气,平静的水波炎热变成了秋天的光亮。酒中未免分清浊两种味道,身外何曾计较长短高低。地势优越人物高尚多有乐事,须知这里确实是美好的家乡。

赏析

诗人赞美友人新建园林的清幽雅致,即使在酷暑中也能感受到如秋的凉爽。通过对比酒之清浊、身外短长,表达了超脱世俗评判、享受当下美景的心境。结尾肯定此地即为“吾乡”,体现了随遇而安的乐观精神。