呈诸先辈

宋 ·宋诗

谢xiè事shì归guī来lái老lǎo白bái头tóu,杜dù门mén终zhōng日rì绝jué营yíng求qiú。
顾gù惭cán义yì礼lǐ非fēi先xiān得dé,窃qiè幸xìng英yīng豪háo许xǔ并bìng游yóu。
介jiè寿shòu又yòu逢féng春chūn酒jiǔ熟shú,贻yí诗shī常cháng骇hài暗àn珠zhū投tóu。
自zì惭cán筋jīn力lì难nán为wéi礼lǐ,不bù及jí低dī回huí奉fèng献xiàn酬chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸先辈:前辈们。

谢事:辞去职务。

杜门:闭门不出。

介寿:祝寿。

暗珠投:比喻收到珍贵的礼物或诗文。

筋力:体力。

奉献酬:回赠答谢。

译文

辞去职务回来后,我已经白头苍苍,整天闭门不出,断绝了一切钻营追求。惭愧自己在义理方面不是最先领悟的,庆幸的是英豪们允许我一同交游。祝寿时又遇到春酒成熟,收到您寄来的诗常惊叹如获暗投之珠。我自惭体力衰弱难以行礼,来不及低头回旋向您奉献酬答。

赏析

诗人以谦卑的姿态呈给前辈,表达了自己退隐后的孤独与对前辈认可的感激。诗中“杜门终日”与“许并游”形成对比,突显了前辈的提携之恩。结尾自谦体力不支,无法周全礼节,更显真诚朴实,符合宋代文人尊老敬贤的风尚。