胡雏铁骑正纵横，环上罗衣血染腥。
蜀道归来应悔祸，香囊特地泣娉婷。
华清怀古其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡雏：指安禄山，因其为胡人且出身卑微。
铁骑：精锐的骑兵部队。
纵横：横行无忌。
环上罗衣：杨贵妃身上的玉环和丝绸衣服。
血染腥：被鲜血染红，充满血腥味。
蜀道：通往四川的道路，指唐玄宗逃往蜀地。
归来：返回长安。
悔祸：后悔招致灾祸。
香囊：杨贵妃死后遗物，据传玄宗见之泣下。
特地：特意、特别。
泣娉婷：为美丽的女子哭泣。
译文
当年安禄山的铁骑在中原大地肆意横行，杨贵妃身上的罗衣玉环都被鲜血浸染得腥臭扑鼻。如今皇帝从蜀地归来，应该深深悔恨这场祸事，特意拿着她的香囊，为那位曾经美丽的佳人痛哭流涕。
赏析
此诗为怀古诗，讽刺唐玄宗因宠爱杨贵妃而导致安史之乱。通过“血染腥”与“泣娉婷”的对比，揭示了帝王个人情感与国家命运之间的冲突，表达了深刻的历史教训和悲悯情怀。