对酒

宋 ·宋诗

朝cháo廷tíng皦jiǎo如rú日rì,区qū宇yǔ清qīng若ruò水shuǐ。
殊shū方fāng文wén教jiào达dá,微wēi品pǐn德dé泽zé被bèi。
伊yī人rén复fù何hé幸xìng,遇yù此cǐ栗lì陆lù氏shì。
茫máng然rán大dà虚xū内nèi,蒸zhēng鬰yù尽jǐn和hé气qì。
真zhēn风fēng浃jiā敦dūn俗sú,无wú所suǒ容róng一yī伪wěi。
唯wéi宜yí对duì樽zūn酒jiǔ,酣hān饮yǐn乐lè无wú事shì。
人rén间jiān此cǐ昭zhāo世shì,得dé偶ǒu须xū自zì贵guì。
无wú为wéi名míng所suǒ劳láo,区qū区qū取qǔ愚yú谥shì。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皦(jiǎo)如日:洁白明亮像太阳一样。

区宇:天下,疆域。

殊方:远方,异域。

栗陆氏:传说中上古帝王名,此处代指圣明的君主。

大虚:天空,宇宙。

蒸鬰:热气上升,形容和气充盈。

敦俗:淳朴的风俗。

昭世:清明的时代。

愚谥:愚蠢的谥号,指死后留下的不好名声。

译文

朝廷政治清明洁白如同太阳,天下疆域清澈宁静如同流水。远方的文化教化得以通达,微小的品德也能受到恩泽覆盖。像我这样的人又是何等幸运,遇到了像栗陆氏那样圣明的君主。在茫茫的天空之内,蒸腾聚集的都是和谐之气。真正的风气浸润了淳朴的习俗,容不下一丝虚伪。只适宜对着酒杯饮酒,酣畅淋漓地享受无事之乐。人间能有这样的清明盛世,得到这样的机遇必须自我珍视。不要被名声所劳累,区区小事却换来了愚蠢的谥号。

赏析

这是一首颂扬太平盛世的诗歌。诗人通过对朝廷清明、教化远播、风俗淳朴的描写,表达了对当下时代的满意和对个人际遇的感恩。主张顺应时势,享受当下,反对被虚名所累,体现了儒家达则兼济天下、退则独善其身之外的另一种从容心态。