夜静独登小阁有所见因书

宋 ·宋诗

危wēi阁gé横héng空kōng蔽bì野yě扉fēi,夜yè深shēn来lái上shàng久jiǔ忘wàng归guī。
水shuǐ光guāng潋liàn滟yàn和hé烟yān动dòng,云yún色sè褵lí褷shī夹jiā月yuè飞fēi。
隔gé岸àn苇wěi村cūn闻wén笛dí远yuǎn,背bèi湾wān松sōng坞wù见jiàn灯dēng微wēi。
此cǐ间jiān自zì得dé吟yín中zhōng乐lè,不bù觉jué霜shuāng华huá满mǎn尽jǐn衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野扉:简陋的门。

潋滟(liàn yàn):水波荡漾的样子。

褵褷(lí shī):羽毛初生时杂乱的样子,此处形容云彩轻薄模糊。

苇村:长满芦苇的村庄。

松坞(wù):松树环绕的山坳。

霜华:月光或露水凝结成的霜,此处指夜色深沉带来的寒意或月光。

译文

高耸的楼阁横在空中,遮蔽了野外简陋的门扉,夜深了我登上楼阁久久忘记回家。水波荡漾混合着烟雾流动,云彩轻薄模糊夹带着月光飞舞。隔着河岸的芦苇村听到远处传来的笛声,背对湾流的松树林中看见微弱的灯光。我在这里得到了吟诗的乐趣,不知不觉间霜露沾满了全身的衣服。

赏析

这首诗描绘了夜登小阁所见的水乡夜景。光影交错,声色俱全,“水光潋滟”、“云色褵褷”写出了月下水汽氤氲的美感。笛声与灯光增添了生活气息与距离感。结尾“不觉霜华满尽衣”表现了诗人沉浸于美景与诗意中的忘我状态。