山行两日至金步复见平川行夷路计程七日可到家矣

宋 ·宋诗

行xíng穿chuān侧cè径jìng度dù荒huāng山shān,又yòu踏tà深shēn泥ní过guò野yě田tián。
路lù转zhuǎn忽hū然rán開kāi远yuǎn望wàng,眼yǎn明míng复fù此cǐ见jiàn平píng川chuān。
江jiāng烟yān浦pǔ树shù悲bēi重chóng叠dié,楚chǔ水shuǐ闽mǐn山shān喜xǐ接jiē连lián。
税shuì驾jià有yǒu期qī心xīn转zhuǎn迫pò,棱léng棱léng瘦shòu马mǎ不bù胜shèng鞭biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侧径:狭窄的小路。

夷路:平坦的道路。

江烟浦树:江上的烟霭与水边的树木。

楚水闽山:泛指旅途所经的楚地之水与闽地之山。

税驾:解驾停车,指休息、归宿。

棱棱:瘦削骨立的样子。

译文

我穿过狭窄的小路,翻过荒山;又踏着深深的泥泞,走过野田。路一转弯,忽然眼前开阔起来;眼前豁然一亮,又见到了平坦的原野。江上的烟霭、水边的树木,让人悲从中来;可楚地的水、闽地的山,又让人欢喜它们接连不断。算来停车歇脚的日子已经有了盼头,心里反倒更急;那匹瘦骨棱棱的马,已经经不起鞭打了。

赏析

诗写山行两日复见平川、计程将归的情景。前四句写行路艰难与忽见平川之喜,一“悲”一“喜”对照。后四句写归期有盼而心反迫,瘦马不胜鞭,以马之疲衬人之急,真切动人。全诗章法曲折,情景相生。