园樱伤老也其二

宋 ·宋诗

园yuán有yǒu弱ruò柳liǔ,圃pǔ有yǒu肥féi韭jiǔ。
我wǒ酒jiǔ既jì有yǒu,我wǒ殽xiáo既jì阜fù。
载zài笑xiào载zài歌gē,以yǐ宴yàn我wǒ友yǒu。
今jīn我wǒ不bù乐lè,年nián其qí无wú久jiǔ。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弱柳:柔嫩的柳枝。

阜:丰盛,多。

载笑载歌:又笑又唱。载,语助词,犹“则”。

宴:宴请,款待。

译文

园子里有柔嫩的柳枝,菜圃里有肥美的韭菜。我的酒已经备得足足的,我的菜肴也已经丰盛得很。大家又说又笑又唱歌,就这样来款待我的朋友们。如今我要是再不及时行乐,剩下的年岁恐怕就不会太久了。

赏析

此章承前二章而来,仍以园圃起兴,写宴友之乐。前六句铺陈酒肴丰足、笑语欢歌的热闹场景,末二句忽作危语,以“年其无久”收束,乐景与哀情相激,愈见及时行乐背后的生命紧迫感,短章而有余味。