园有繁樱，圃有肥菁。
我酒既清，我殽既馨。
我友戾止，聊以娱情。
今我不乐，日月其径。
园有秾李，圃有肥杞。
我酒既旨，我殽既美。
我友戾止，改忧为喜。
今我不乐，年其有几。
园樱伤老也其一
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
繁樱：繁盛的樱花。
肥菁：肥美的蔓菁。菁，蔓菁，即大头菜。
殽：同“肴”，菜肴。
戾止：来到。戾，至；止，语助词。
秾李：茂盛的李花。秾，花木繁盛。
旨：味美。
译文
园子里开着繁盛的樱花，菜圃里长着肥美的蔓菁。我的酒已经滤得清清亮亮，我的菜肴也已经香气扑鼻。朋友们都到齐了，姑且这样来让心情快活起来。如今我要是再不及时行乐，日子可就会飞快地溜走了。园子里还有茂盛的李花，菜圃里还有肥嫩的枸杞。我的酒已经醇美可口，我的菜肴也已经十分精美。朋友们都到齐了，把忧愁都变成了欢喜。如今我要是再不及时行乐，一年到头还能有多少日子呢。
赏析
此诗仿《诗经》四言体，以园圃物产起兴，反复铺陈酒清肴馨、友朋宴集之乐。两章结构复沓，末句“今我不乐”陡转，由宴饮之欢跌入对时光流逝、年寿有限的忧思，形成乐与忧的强烈对照，体现了司马光诗平实中见深致的风格。