同宋次道陪䜩琼林

宋 ·宋诗

冠guān盖gài连lián翩piān数shù里lǐ尘chén,帝dì家jiā全quán借jiè上shàng林lín春chūn。
鹓yuān行xíng不bù动dòng烟yān霞xiá秀xiù,龙lóng角jiǎo正zhèng高gāo雷léi雨yǔ新xīn。
喜xǐ气qì晴qíng曛xūn宫gōng树shù绿lǜ,飞fēi花huā醉zuì堕duò玉yù巵zhī频pín。
蒲pú萄táo卢lú橘jú应yīng相xiāng识shí,半bàn是shì当dāng年nián举jǔ酒jiǔ人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冠盖:官员的冠服和车盖,借指官员。

上林:上林苑,汉代皇家园林,这里借指琼林苑。

鹓行:鹓鸟飞行有序,比喻朝官班列。

龙角:龙角星,东方苍龙七宿之一。

玉巵:玉制的酒杯。巵,同“卮”。

蒲萄卢橘:葡萄和卢橘。

译文

官员们的车马一辆接一辆,扬起的尘土绵延好几里,这皇家园林的春色,全是帝王家借给我们的。朝官们排着整齐的班列,一动不动,烟霞也显得格外秀美,龙角星高高挂在天上,雷雨刚刚过去,一切都焕然一新。晴天的日光暖洋洋地照着,宫中的树木绿得发亮,飞花飘落,我们醉醺醺地频频举起玉杯。葡萄和卢橘应该还认得我们吧,在座的人里,有一半都是当年在这里喝过酒的。

赏析

此诗记陪宴琼林苑之盛况。首联写车马之盛与皇家气象,颔联以鹓行、龙角星喻朝班整肃、天象呈祥,颈联转写晴日飞花、醉举玉杯的欢宴场景。尾联以葡萄卢橘“应相识”勾连今昔,抒发物是人非、故人半在的感慨,于热闹中见深沉。