晚行后园见菊戏宜甫

宋 ·宋诗

野yě菊jú荒huāng无wú数shù,班bān班bān初chū见jiàn花huā。
径jìng须xū求qiú一yī醉zuì,试shì遣qiǎn问wèn东dōng家jiā。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

班班:明显、分明的样子。

径须:直须,应当。

试遣:试着派人。

东家:东边邻居,此处指宜甫。

译文

野地里的菊花一丛丛荒长着,数也数不清,如今才明明白白地看见它们开了花。我应当去讨一杯酒来喝个醉,就试着派人去问问东边邻居家的意思吧。

赏析

诗写后园初见野菊而起的酒兴。前两句以“荒无数”“初见花”写野菊的野趣与惊喜,后两句直白道出求醉之意,戏问东家,口吻诙谐亲切,见出诗人与友人间的随意情谊和闲适心境。