送李学士使北

宋 ·宋诗

征zhēng盖gài霜shuāng空kōng迥jiǒng,飘piāo飘piāo迎yíng塞sāi鸿hóng。
虏lǔ牙yá侵qīn海hǎi角jiǎo,汉hàn节jié下xià天tiān中zhōng。
酒jiǔ薄báo阴yīn山shān雪xuě,裘qiú寒hán易yì水shuǐ风fēng。
边biān声shēng不bù可kě听tīng,归guī思sī浩hào无wú穷qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征盖:远行的车盖,代指远行的车马。

虏牙:敌人的牙旗,指北方敌国的军旗。

汉节:汉朝使臣所持的符节,后泛指使臣的符节。

阴山:山脉名,在今内蒙古中部,古为北方边塞。

易水:水名,在今河北易县,古为送别之地。

译文

远行的车盖在霜天里显得那么高远,飘飘摇摇地迎着边塞飞来的大雁。敌人的牙旗一直侵到海角,我朝的使节从天中降下。阴山的雪里酒味淡薄,易水的风中皮裘寒冷。边地的声音让人听不下去,归乡的思绪浩荡无穷。

赏析

此诗送李学士出使北方。首联以霜空、征盖、塞鸿营造苍茫远阔的意境;颔联“虏牙侵海角”与“汉节下天中”对举,一写敌势之张,一写使节之尊,气象雄浑。颈联以阴山雪、易水风写边地苦寒,尾联收于边声不堪听、归思浩无穷,于壮阔中见缠绵,是送使诗中的沉雄之作。