古来都邑美，孰与雒阳先。
况复元侯贵，兼之从事贤。
玦离横阙塞，珠曲逗伊川。
慰眼登临乐，送君空惘然。
送王著作西京签判
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著作：官名，著作郎或著作佐郎的省称。
西京：北宋西京为河南府，即洛阳。
签判：签书判官厅公事的简称，州府属官。
元侯：诸侯之长，这里指西京留守。
玦离：如环缺口的玉玦，比喻离别。阙塞：即伊阙，洛阳南面的关塞。
珠曲：形容伊水弯曲如珠串。伊川：伊水，流经洛阳。
译文
自古以来那些有名的都城，有哪一个能比洛阳更早、更美呢？何况那里还有尊贵的留守大人，再加上您这样贤能的从事官。离别就像玉玦断开一样，横在阙塞那边，伊水弯弯曲曲，像一串珠子逗留在伊川。登高临远本来是很开心的事，可如今送您走，我心里只剩下空落落的怅惘了。
赏析
这首送别诗先以“古来都邑美”推重洛阳，再以“元侯贵”“从事贤”称美对方，措辞得体。颈联以“玦离”“珠曲”比喻离别与伊川形胜，对仗工巧。尾联“慰眼登临乐”与“送君空惘然”形成反跌，乐景写哀，更见惜别之情。