世间荣利无穷物，奔走劳劳何所之。
仕宦为郎非不达，功名有命待无时。
橐中虽乏千金直，膝下常携两绶儿。
细校人生能此少，好从闾里乐期颐。
送致仕朱郎中令孙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致仕：古代官员退休。
橐：口袋。
绶：系官印的丝带，代指官职。
期颐：百岁之称，指长寿。
译文
人世间那些荣华利禄，都是没完没了的东西，人们为此奔波劳碌，到底要往哪里去呢？做官做到郎官，不能说没有显达，可是功名自有命数，只能等待那不知何时到来的时机。口袋里虽然缺少价值千金的财物，可膝下常常带着两个佩着印绶的儿子。仔细比较起来，人生能这样的很少，不如就在乡里快快乐乐地活到百岁。
赏析
此诗为送别退休的朱郎中而作。前两联感慨世人追逐荣利、功名有命，暗含对仕途的淡泊。后两联转写朱郎中虽无千金之富，却有子嗣显达之乐，劝其安享晚年。全诗语言质朴，说理透彻，体现了司马光对人生的通达态度。