辞坟

宋 ·宋诗

十shí年nián一yī展zhǎn墓mù,旬xún浃jiā复fù东dōng旋xuán。
岂qǐ负fù襁qiǎng褓bǎo爱ài,横héng遭zāo章zhāng绶shòu纒chán。
更gèng来lái知zhī几jǐ日rì,遗yí恨hèn恐kǒng终zhōng天tiān。
恸tòng哭kū出chū松sōng径jìng,悲bēi风fēng为wèi飒sà然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

展墓:扫墓。

旬浃:十天。浃,周匝。

襁褓爱:指父母对幼子的慈爱。

章绶:官印和系印的丝带,代指官职。

终天:终身。

松径:松树间的墓道。

飒然:形容风声。

译文

我十年才来扫一次墓,可只待了十天就又得向东赶路。难道是我辜负了父母当年怀抱我的那份疼爱吗?实在是被官职缠住脱不开身。以后还能再来几回呢?只怕这遗憾要留一辈子了。我痛哭一场,走出松树间的墓道,悲凉的风为我飒飒地吹起来。

赏析

此诗写扫墓后匆匆离别之痛。首联点明十年一祭、旬日即别的无奈;颔联以反问自责,道出为官身不由己的苦衷;颈联直抒遗恨终天之悲;尾联以恸哭出径、悲风飒然作结,情景交融,感人至深。