维岳人皆仰，长城众所依。
远猷方克壮，昭世忽长违。
象设俨如在，英灵窅不归。
唯应令名久，竹素蔼餘辉。
吕宣徽挽歌二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维岳：指四岳，比喻德高望重的大臣。
远猷：远大的谋略。
昭世：清明的时代。
象设：指遗像或神位。
窅：深远，不见踪影。
竹素：竹简和绢帛，代指史册。
译文
他就像四岳一样，人人都仰望；又像长城一样，是众人依靠的对象。他远大的谋略正能够施展壮大，可在这清明的时代却忽然永远离开了我们。他的遗像庄重地摆在那里，仿佛还活着一样，可他的英灵却深远渺茫，再也不会回来了。只有他那美好的名声会长久流传，在史册上散发着余辉。
赏析
挽歌其二侧重抒写对逝者的仰慕与哀思。首联以“维岳”“长城”为喻，极言其德望与功业。颔联“方克壮”与“忽长违”形成强烈转折，突出事出意外之痛。颈联写遗像俨然而英灵不归，虚实相生。尾联以令名长存、竹素余辉作结，于哀痛中见慰藉，格调庄重。