和君贶任少师园赏梅

宋 ·宋诗

寒hán压yā春chūn头tóu草cǎo未wèi芽yá,喜xǐ闻wén置zhì酒jiǔ赏shǎng新xīn葩pā。
官guān仪yí赫hè奕yì三sān川chuān守shǒu,野yě意yì萧xiāo疏shū四sì皓hào家jiā。
不bù用yòng管guǎn弦xián妨fáng淡dàn泊bó,岂qǐ容róng桃táo李lǐ竞jìng繁fán华huá。
昏hūn鸦yā散sǎn乱luàn传chuán呼hū出chū,归guī路lù林lín间jiān烛zhú影yǐng斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒压春头:寒气压住春初。

新葩:新开的花。

官仪赫奕:官仪显赫。

三川守:指任少师,三川为郡名。

四皓:商山四皓,秦末汉初隐士。

管弦:乐器,代指音乐。

译文

寒气还压着春天的头,草还没有发芽,就高兴地听说您摆下酒席来赏新开的梅花。您有着三川太守那样显赫的官仪,可这园子却像四皓家那样萧疏有野趣。用不着管弦音乐来妨碍这份淡泊,哪里容得桃李来争繁华呢?黄昏时乌鸦散乱地飞起,传呼声响起,回去的路上,树林间烛影已经斜了。

赏析

诗写任少师园赏梅。首联点初春寒梅,颔联以官仪赫奕与野意萧疏对照,见园主身份与情趣;颈联谓不用管弦、岂容桃李,突出梅花淡泊高洁;尾联以昏鸦烛影收束,余韵悠长。全诗咏梅而寄人品。