晚春病起呈择之治臣

宋 ·宋诗

风fēng日rì正zhèng和hé柔róu,身shēn轻qīng喜xǐ病bìng瘳chōu。
懒lǎn抛pāo残cán蠧dù简jiǎn,暖nuǎn脱tuō弊bì貂diāo裘qiú。
值zhí客kè開kāi青qīng眼yǎn,逢féng花huā忘wàng白bái头tóu。
家jiā家jiā好hǎo春chūn色sè,何hé处chù可kě同tóng游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

病瘳:病愈。瘳,病愈。

蠧简:被虫蛀坏的书简。蠧,同“蠹”,蛀虫。

弊貂裘:破旧的貂皮衣。

青眼:用阮籍青白眼典,指对人喜爱或器重。

译文

风儿和日头正温和柔软,我身子轻快,高兴的是病已经好了。懒懒地丢开那些被虫蛀的残旧书简,天气暖了,便脱下破旧的貂皮袍子。遇到客人来访,我露出喜悦的青眼;看见花开,就忘了自己已白了头。家家户户都是好春色,可到哪里找人一同游赏呢?

赏析

诗写晚春病愈后的闲适心情。前四句以风日和柔、身轻病瘳起笔,抛书脱裘,动作轻快,见病起之喜。后四句值客开眼、逢花忘老,写出盎然春意中的欢愉,末句一问,微露独游无伴的怅惘,清新自然。