观孙儿戏感怀

宋 ·宋诗

我wǒ昔xī垂chuí髫tiáo今jīn白bái头tóu,中zhōng间jiān万wàn事shì水shuǐ东dōng流liú。
此cǐ心xīn争zhēng得de还hái如rú是shì,戏xì走zǒu阶jiē前qián不bù识shí愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂髫:古时儿童头发下垂,借指童年。语出《桃花源记》“黄发垂髫,并怡然自乐”。

争得:怎得,怎么能。

还如是:还能像这样。

戏走阶前:在台阶前嬉戏奔跑。

译文

我从前还是个垂着头发的小孩,如今却已经满头白发了;这中间经历过的千事万事,都像河水一样向东流去,再也回不来了。我这颗心怎么才能还像小时候那样呢?你看那孩子正在台阶前嬉戏奔跑,根本不知道什么叫作忧愁。

赏析

此诗由观孙儿嬉戏触发感慨。前两句以“垂髫”与“白头”对照,又以“万事水东流”比喻时光流逝,寄慨遥深。后两句转写孙儿“不识愁”的天真,反衬自己历尽沧桑的心境,以乐景写哀,含蓄蕴藉。