陪子华燕醮厅酒半过赵中令园

宋 ·宋诗

簪zān裾jū丞chéng相xiàng阁gé,林lín沼zhǎo令lìng君jūn家jiā。
烟yān曲qū香xiāng寻xún篆zhuàn,杯bēi深shēn酒jiǔ过guò花huā。
霏fēi微wēi烬jìn沈shěn水shuǐ,馥fù郁yù渍zì榠míng柤zhā。
愧kuì乏fá相xiāng如rú赋fù,陪péi游yóu託tuō后hòu车chē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簪裾:古代显贵者的服饰,借指显贵。

令君:对尚书令的敬称,此处指赵中令。

篆:盘香,因形似篆文而得名。

沈水:沉香的别称。

榠柤:即榠楂,果实可入药,此处指其香气。

相如赋:司马相如的赋,借指才华横溢的诗文。

后车:侍从之车,谦称自己陪侍末座。

译文

我们这些戴着簪缨、穿着华服的人,先聚在丞相的楼阁里,随后又来到赵令君那有树林池沼的宅园中。轻烟袅袅弯曲上升,我循着香气去找那盘成篆字形状的香;酒杯斟得满满的,酒意都漫过了花枝。沉水香烧成的灰烬细细地飘散着,浓郁的香气浸透了榠楂的果实。我惭愧自己没有司马相如那样的才华来作赋,只能作为陪游的人,托身在后车之列。

赏析

此诗记陪宴游园之事。首联点明地点,以“簪裾”“林沼”见宾主之盛。颔联写香烟与酒杯,观察细腻;颈联以“霏微”“馥郁”对举,调动嗅觉视觉。尾联用司马相如典自谦,既颂主人之雅,又见陪游之幸,措辞得体。