游灵岩

宋 ·宋诗

千qiān峰fēng环huán郡jùn宇yǔ,二èr水shuǐ遶rào城chéng堞dié。
每měi怜lián山shān水shuǐ佳jiā,况kuàng复fù開kāi岩yán穴xué。
川chuān流liú数shù里lǐ近jìn,放fàng棹zhào攀pān巀jié嵲niè。
灵líng岩yán骇hài神shén化huà,环huán阴yīn数shù亩mǔ阔kuò。
何hé人rén营yíng佛fú祠cí,栋dòng宇yǔ殆dài天tiān设shè。
前qián轩xuān瞰kàn溪xī山shān,眺tiào听tīng心xīn耳ěr豁huō。
径jìng穿chuān巨jù石shí下xià,碧bì玉yù耸sǒng高gāo节jié。
涓juān流liú泻xiè石shí谼hóng,玉yù乳rǔ甘gān且qiě洁jié。
其qí东dōng乃nǎi小xiǎo岩yán,洞dòng户hù敞chǎng深shēn彻chè。
嵌qiàn岩yán见jiàn石shí柱zhù,任rèn重zhòng立lì精jīng铁tiě。
昔xī人rén遇yù真zhēn仙xiān,相xiāng携xié观guān金jīn阙què。
川chuān平píng听tīng鸡jī犬quǎn,始shǐ觉jué人rén世shì别bié。
屈qū曲qǔ沿yán清qīng溪xī,桃táo花huā正zhèng開kāi发fā。
尘chén缘yuán念niàn乡xiāng县xiàn,归guī思sī若ruò弦xián涉shè。
寤wù寐mèi瞬shùn息xī间jiān,岩yán扉fēi已yǐ严yán𫔎jué。
时shí迁qiān等děng陵líng谷gǔ,事shì胜shèng存cún图tú牒dié。
独dú有yǒu苍cāng江jiāng流liú,清qīng霄xiāo鉴jiàn明míng月yuè。
予yǔ来lái秋qiū之zhī季jì,气qì象xiàng颇pǒ凄qī切qiè。
草cǎo木mù自zì变biàn衰shuāi,山shān花huā常cháng复fù活huó。
青qīng晖huī沃wò赏shǎng适shì,异yì境jìng差chà胜shèng绝jué。
薄bó暮mù上shàng归guī艎huáng,依yī然rán望wàng林lín樾yuè。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郡宇:郡城的房舍。

巀嵲(jié niè):高峻的山峰。

环阴:环绕的树荫。

栋宇:房屋的梁柱,指建筑。

眺听心耳豁:视野开阔,听觉灵敏,心胸豁然开朗。

石谼(hóng):山沟,溪流经过的石缝。

玉乳:钟乳石滴下的水珠,或指甘甜的泉水。

洞户:洞穴的门。

精铁:纯铁,形容石柱坚硬。

金阙:天宫的门楼。

弦涉:像琴弦一样急促,形容思乡之情紧迫。

𫔎(kēng):开门的声音,或指关闭。

图牒:地图和文书。

清霄:晴朗的天空。

青晖:青色的阳光。

沃赏适:滋润身心,适合观赏。

差胜绝:略微胜过其他绝景。

归艎(huáng):回家的船。

林樾(yuè):树荫。

译文

千座山峰环绕着郡城的房屋,两条江水围绕着城墙。每当喜爱这山水之美时,更何况这里还开辟了岩洞。顺着水流划船数里,攀登上高峻的山崖。灵岩的奇异景象令人惊叹神化,周围树荫环绕,面积广阔。不知是谁建造了这座佛寺,其建筑结构简直像是天然生成的。前面的轩窗俯瞰着溪山,极目远眺,心胸和耳目都为之豁然开朗。小路穿过巨石之下,碧玉般的竹子高耸挺拔。细小的水流泻过山沟,泉水如玉乳般甘甜洁净。东边还有一个小岩洞,洞口宽敞深邃。嵌在岩石中的石柱,像精铁一样坚硬支撑。古人曾在此遇见真仙,携手观看天上的宫阙。平原上听到鸡鸣犬吠,才发觉这里与人间不同。沿着清溪曲折前行,桃花正在盛开。想起尘世间的家乡,归思之情如琴弦般急促。睡梦之间瞬息而过,岩洞的门已紧紧关闭。时代变迁如同沧海桑田,往事只存在于地图文书中。只有那苍翠的江水长流,在晴朗的夜空下映照着明月。我来时正值深秋,气象颇为凄切。草木自然衰败,但山花却常常复活。青色的阳光滋润着观赏的兴致,这里的异境略微胜过其他绝景。傍晚时分登上归船,依然回头望着那片林荫。

赏析

这首诗结构严谨,按照游览顺序层层推进,从外围山水到内部岩洞,再到心理感受。诗人善于捕捉光影变化和水石形态,语言清丽流畅,既有对自然奇景的赞叹,也有对时光流逝和归隐之思的流露。