闺阃诚难与国防，默嗟徒御困高冈。
觥罍欲解痡瘏恨，采耳元因备酒浆。
卷耳解
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卷耳：《诗经·周南》篇名，原诗写妻子思念远行的丈夫。
闺阃（kǔn）：内室，代指女性居住的地方或女性的职责范围。
国防：国家的防卫事务，通常由男性承担。
徒御：步行者和驾车者，指随从人员。
痡瘏（pū tú）：疲惫生病。
觥罍（gōng léi）：酒器。
备酒浆：准备酒水。
译文
深居内室的妇人确实很难参与国家边防大事，只能默默叹息随从们在高冈上劳累困顿。想要用酒杯来排解他们旅途劳顿的痛苦，其实当初采摘卷耳草只是为了准备酿酒的水源罢了。
赏析
此诗对《卷耳》进行了新的解读，将原本单纯的思念转化为对战争劳役的同情。诗人关注底层人民的疾苦，体现了儒家仁政爱民的思想倾向，情感深沉含蓄。